句型：A great public awareness exists about…
句型翻译举例：
在该国，有越来越多的社会大众已经意识到法律系统中存在的偏见和歧视行为。
一般的翻译:
In that country, more and more people have realized the prejudices and discriminatory practices in the legal system.
使用此句型简洁地道的翻译:
A great public awareness exists about the prejudices and discriminatory practices in the legal system.
另外再举几个例子：
越来越多的社会大众意识到了在住房和教育方面存在的普遍性问题。
A great public awareness exists about the prevailing problems of housing and eudcation.
越来越多的社会大众意识到了政府无法在现在的市场上消灭假冒伪劣商品。
A great public awareness exists about the government’s inability to wipe the shoddy goods out of the existing markets.
越来越多的社会大众意识到了该国政府欲改变现行政策的企图。
A great public awareness exists about the government’s attempts to change the policy.
越来越多的社会大众意识到经济衰退问题。
A great public awareness exists about the economic recession.
原创文章，转载请注明： 转载自日记男孩的博客
英语是一大痛！！