最新消息:

英文姓名辨析First Name, Last Name, Surname, Given Name对应的中文意思

英语学习交流 admin 194045浏览 7评论

以前读初中时刚接触英语, 英文的名和姓都搞得很乱, 一直都搞不清楚,现在接触的英语多了,学的也多了,也就非常熟悉了,不过我想还是有很多人不清楚,所以在这里和大家随便聊聊这个简单的问题,呵呵。

在英文中,姓与名的位置跟我们中文的表达的先后顺序是相反的,比如,张三,姓在前,名在后;英文的话,San Zhang,名在前,姓在后。David A. James,拿这个英文名字来说吧,David 是 First Name,也就是名;James 是 Last Name, 也就是姓;其中的A.是Middle Name,这个一般可以不理会。Surname和Given Name相对用得比较少,但还是有不少地方需要用到的,Surname是姓的意思,Given Name是名字的意思,其实我觉得Given Name这个顾名思议,从名字上就可以看出来,Given 是给的意思,可以理解成父母给你取的名字的意思,也就是名。

概括来说,可以用如下公式来表示:

First Name = Given Name = 名
Last Name  =   Surname      =     姓

好了,就说到这里了,大家以后别混淆了,呵呵。如果有不正确的,欢迎大家批评指正。

原创文章,转载请注明转载自日记男孩的博客

本文地址英文姓名辨析First Name, Last Name, Surname, Given Name对应的中文意思

转载请注明:日记男孩的博客 » 英文姓名辨析First Name, Last Name, Surname, Given Name对应的中文意思

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

网友最新评论 (7)

  1. 英语常识,估计很多人都不是很理解其中的意思。
    记忆盒子13年前 (2010-06-07)回复
  2. 坐上板凳了,沙发没坐上。。。
    编程爱好者13年前 (2010-06-07)回复
  3. 我是一直都很混乱
    zzzhu13年前 (2010-06-07)回复
  4. 这个是常识,不过比较少用
    先看看13年前 (2010-06-07)回复
  5. 牛逼
    13年前 (2010-06-08)回复
  6. 概括来说,可以用如下公式来表示: FirstName=GivenName=名 / LastName=Surname=姓 哪咱们中华文化的姓不是 被改成在后了吗?Last Name=Surname= 姓? 那哪讲得通? 还有那些不是 christian 的炎黄子孙 都放christian name 在前,成何体统? 应该 1.Surname (Optional) 2. GivenName (老祖宗/老爸老妈取的名 -A MUST !!) 3. Christian name (假洋人) 4. Family Name / Last name (给老外) 1. surname : 陈 2. given name :秋琳 姓 陈 不会变成 姓 邱 -〉 陈秋琳 而不是 邱琳晨 是时候让 洋人 尊重我们的文化了。
    小姓汤6年前 (2016-07-25)回复
  7. 内容zzzzzzzzzzzzzzz
    JIMI吴4年前 (2018-10-12)回复