最新消息:

汉译英有用的句型 There is a growing acceptance by…

英语学习交流 admin 4178浏览 4评论

句型 There is a growing acceptance by… 表示越来越多的人接受了….

试看以下翻译的例子:

越来越多的丈夫接受了妻子参加工作的事实。

More and more husbands have accepted the fact of their wives’ employment.

There’s a growing accpetance by the husband of the wife’s employment.

很显然,第二句翻译的句子显得更加精练简洁得多。

再举一些使用些句型翻译的句子:

越来越多的家长接受了孩子们社会化以及参加各种各样的社会活动的事实。

There is a growing acceptance by the parents of their children’s socialization and participation in various social activies.

越来越多的老师接受了学生在校外打工的事实。

There is a growing acceptance by teachers of the students’ taking a part-time job outside the classrooms.

原创文章,转载请注明转载自日记男孩的博客

本文地址汉译英有用的句型 There is a growing acceptance by…

转载请注明:日记男孩的博客 » 汉译英有用的句型 There is a growing acceptance by…

发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

网友最新评论 (4)

  1. 学习学习,看看
    远酷车灯12年前 (2010-11-18)回复
  2. i know i’m a little off topic, but i just wanted to say i love the layout of your blog. i’m new to the blogegine platform, so any suggestions on getting my blog looking nice would be appreciated.
    car amplifiers12年前 (2010-12-04)回复
  3. Hi, sorry for asking this inquiry here, but I am not ableto find a contact form or something so I thought I leave my inquiry here. I run a blogengine blog but I am receiving bigger amounts of spam. I see u use wordpress, is it unproblematic to regulate spam with wordpress or doesn't it make any difference? I hope you will respond to my comment or maybe send me an email with your answer if you don't want to approve the comment. Best regards, Annie
    pulsatile tinnitus12年前 (2010-12-06)回复
  4. I enjoyed to find this article 汉译英有用的句型 There is a growing acceptance by… . I like your point of view. Thanks a lot. Cheers
    crazyupload.net12年前 (2010-12-23)回复